Un amigo nos ha enviado este tríptico que fue parte del prólogo del concierto de E. Paniagua y que tuvo lugar en la Domus Artis en las Jornadas Cervantinas de hace dos años.
TRÍPTICO CERVANTINO
I
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Tu sustento, desvelo y desventura.
Tu horizonte, las aspas de un molino.
Tu emperatriz, montada en un pollino
que ensombrece su tez y su hermosura.
Triste tu faz, más triste tu figura,
desafías las iras del destino
y, fuera desafuero o desatino,
enarbolas tu lanza con bravura.
Tirantes, palmerines y amadises
acunan con el ruido de sus armas
tu sueño de esforzado caballero
y, ajeno a las coronas y a las lises,
con tu sublime locura desarmas
burlas de duque y mofas de ventero.
II
SANCHO PANZA
Siempre a su sombra sembrando refranes,
junto al caballero en su rucio avanza,
su brújula la aguja de la lanza
que le guía entre mantas y batanes.
Sandio y sabio a un tiempo, penas y panes
digiere en la alacena de la panza,
prófugo de los campos de labranza,
cómplice de combates y desmanes.
Filósofo de quesos y tocino,
su alma manchega adoba la nobleza
sin olvidar la sal de la malicia.
La muerte del hidalgo, como vino
de tinaja, le embriaga de tristeza
y el poso le deja de la codicia.
III
DULCINEA DEL TOBOSO
Del sudor de Aldonza y de su linaje
nace, princesa sin par de su aldea.
Su nuevo nombre, Doña Dulcinea,
hace nuevos sus usos y su traje.
Que otra la rueca o los campos trabaje,
otra la que adobe el tocino sea,
mientras sus blancas carnes ella asea
luciendo perlas y espumas de encaje.
Quizá el eco le llegue de la fama
de un cierto Don Quijote de la Mancha
y un tal Sancho que siempre le acompaña.
Mas ninguno a sus balcones la llama,
ni música de amor su pecho ensancha:
sólo una lágrima su rostro empaña.
MUCHAS GRACIAS A PEPE POR SU COLABORACIÓN.
2009/02/23
2009/02/19
2009/02/17
Sor Juana Inés de la Cruz
No soy yo la que pensáis,
sino es que allá me habéis dado
sino es que allá me habéis dado
otro ser en vuestras plumas
y otro aliento en vuestros labios.
Si tenéis interés por conocer algo más sobre la vida y obra de esta escritora, aquí tenéis el enlace de su portal: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/sorjuana/
En la fonoteca podréis encontrar, incluso, fragmentos de su obra en audio.
Y como curiosidad, comentar que existe el Premio Sor Juana Inés de la Cruz. Se trata del reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano y premia cada año, desde 1993, una novela publicada en español. El premio se entrega en la Feria Internacional del libro de Guadalajara (México).
2009/02/16
perlas de Sor Juana II
Este amoroso tormento
que en mi corazón se ve,
se que lo siento y no se
la causa porque lo siento.
Siento una grave agonía
por lograr un devaneo,
que empieza como deseo
y para en melancolía.
y cuando con mas terneza
mi infeliz estado lloro
se que estoy triste e ignoro
la causa de mi tristeza.
" Siento un anhelo tirano
por la ocasión a que aspiro,
y cuando cerca la miro
yo misma aparto la mano.
Porque si acaso se ofrece,
después de tanto desvelo
la desazona el recelo
o el susto la desvanece.
Y si alguna vez sin susto
consigo tal posesión
(cualquiera) leve ocasión
me malogra todo el gusto.
Siento mal del mismo bien
con receloso temor
y me obliga el mismo amor
tal vez a mostrar desdén.
perlas de Sor Juana I
Hombres necios que acusáis
a la mujer, sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis;
si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?
Combatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.
Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco,
al niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.
Queréis, con presunción necia,
hallar a la que buscáis
para prentendida, Thais,
y en la posesión, Lucrecia.
¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?
Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.
Opinión, ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana.
Siempre tan necios andáis
que, con desigual nivel,
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.
¿Pues como ha de estar templada
la que vuestro amor pretende?,
¿si la que es ingrata ofende,
y la que es fácil enfada?
Mas, entre el enfado y la pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos en hora buena.
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.
¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?
¿O cuál es de más culpar,
aunque cualquiera mal haga;
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?
¿Pues, para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.
Dejad de solicitar,
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.
Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.
Trayectoria de Angulo el Malo
ANGULO Y LAS JORNADAS CERVANTINAS
Desde que en 1992 se crearon las Jornadas Cervantinas en la localidad de El Toboso, un grupo de habitantes del pueblo manchego decidieron participar en la celebración del homenaje al escritor alcalaíno.
Esta participación tomó forma en años sucesivos y se fundó la asociación teatral Compañía de Angulo el Malo, de evidentes connotaciones cervantinas.
Durante las distintas ediciones celebradas hasta la fecha, el grupo ha abordado los textos de Cervantes con planteamientos diversos y con la idea de ofrecer cada año una visión novedosa y variada de toda la producción del escritor del Quijote.
De este modo, se han tocado casi todos los géneros literarios y transformado en espectáculos teatrales de distinto tipo. Así nos encontramos con montajes basados en la producción teatral cervantina ( entremeses, Pedro de Urdemalas, La Numancia, Los Baños de Argel, Los tratos de Argel, El laberinto de amor), o en su obra en prosa, bien las Novelas ejemplares (Rinconete y Cortadillo, fragmentos de El coloquio de los perros, La Gitanilla, La ilustre fregona, El celoso extremeño, El lincenciado Vidriera), bien su obra más conocida y admirada, El Quijote.
Asimismo, los planteamientos escénicos han sido variados, y se han adaptado a las exigencias, tanto textuales como formales y técnicas, de cada uno de los montajes.
La historia de las Jornadas Cervantinas de El Toboso no se entiende, por tanto, sin atender a la evolución e historia de la Compañía de Angulo el Malo.
A continuación detallamos la trayectoria de Angulo el Malo, a lo largo de sus diecisiete años de existencia.
1992. Representación de capítulos sueltos de las dos partes de El Quijote, representados por calles de El Toboso y en los molinos de Campo de Criptana, para las I Jornadas Cervantinas.
1993. Representación en distintas calles y plazas de El Toboso de tres entremeses cervantinos: La Guarda Cuidadosa, La Cueva de Salamanca y El Retablo de las Maravillas, para las II Jornadas Cervantinas.
1994. Representación de un espectáculo de teatro infantil. Representación de la comedia Pedro de Urdemalas, de Miguel de Cervantes, con carácter de teatro de calle itinerante, para las III Jornadas Cervantinas.
1995. Espectáculo de teatro infantil "El Retablillo de Maese Pedro" y juegos de participación infantil. Ronda literario-musical sobre textos cervantinos y música de composición original. Representación de teatro de calle con carácter itinerante de los entremeses: El Vizcaíno Fingido,El Viejo Celoso y El Rufián Viudo Llamado Trampagos.
1996. Juegos de participación infantil. Ronda de las tres culturas, sobre textos y canciones de las culturas árabe, judía y cristiana. Pasacalles cervantino y ambientación de un mercadillo de la época. Representación de La Compañía de Monipodio El Bueno, adaptación de la Novela ejemplar de Miguel de Cervantes "Rinconete y Cortadillo".
1997. Guiñol infantil. Ronda de esponsales, sobre textos de autores del siglo de Oro y canciones populares, para las VI Jornadas Cervantinas.
1998. Representación de La Numancia, en la plaza de El Toboso, con carácter de teatro de calle fijo.
1999. Representación de "Todo lo Nuevo aplace", espectáculo que se extendía durante todo un fin de semana y giraba en torno a la figura de los cómicos y el teatro del Siglo de Oro.
2000. Representación integral de la primera parte de El Quijote, repartida en seis tipos de representaciones a lo largo del fin de semana.
2001Conmemoración de los diez años de Jornadas Cervantinas, con fragmentos significativos y espectáculos de las nueve primeras ediciones.
2002Representación del espectáculo Teatro de cautivos, sobre las obras de Miguel de Cervantes Los tratos de Argel, Los baños de Argel y La gran sultana, para las XI Jornadas Cervantinas.
2003. Representación integral de la segunda parte de El Quijote, repartida en varias representaciones a lo largo de un fin de semana, para las XII Jornadas Cervantinas.
2004Representación de El sueño de una noche de verano, de Wiliam Shakespeare, y Fragmentos con palabras, sobre textos de Shakespeare y Cervantes, para las XIII Jornadas.
2005. El Quijote de 1605…en 2005, representación íntegra de la primera parte de El Quijote, para las XIV Jornadas Cervantinas.
2006. La Dama duende, de Calderón de la Barca con la estructura de representación barroca al modo del siglo XVII, con varios entremeses entre las distintas Jornadas de la obra.
2007. El laberinto de amor, de M. De Cervantes.
2008. Fuentovejuna, de Lope de Vega, y un itinerario textual-musical por las vidas de ambos autores, con la colaboración del grupo de música folk Alcaravea, que cantaron canciones sobre textos de Lope y Cervantes, musicados por La Compañía de Angulo el Malo.
2009. Los empeños de una casa, de Sor Juana Inés de la Cruz (en proceso de montaje).
Desde que en 1992 se crearon las Jornadas Cervantinas en la localidad de El Toboso, un grupo de habitantes del pueblo manchego decidieron participar en la celebración del homenaje al escritor alcalaíno.
Esta participación tomó forma en años sucesivos y se fundó la asociación teatral Compañía de Angulo el Malo, de evidentes connotaciones cervantinas.
Durante las distintas ediciones celebradas hasta la fecha, el grupo ha abordado los textos de Cervantes con planteamientos diversos y con la idea de ofrecer cada año una visión novedosa y variada de toda la producción del escritor del Quijote.
De este modo, se han tocado casi todos los géneros literarios y transformado en espectáculos teatrales de distinto tipo. Así nos encontramos con montajes basados en la producción teatral cervantina ( entremeses, Pedro de Urdemalas, La Numancia, Los Baños de Argel, Los tratos de Argel, El laberinto de amor), o en su obra en prosa, bien las Novelas ejemplares (Rinconete y Cortadillo, fragmentos de El coloquio de los perros, La Gitanilla, La ilustre fregona, El celoso extremeño, El lincenciado Vidriera), bien su obra más conocida y admirada, El Quijote.
Asimismo, los planteamientos escénicos han sido variados, y se han adaptado a las exigencias, tanto textuales como formales y técnicas, de cada uno de los montajes.
La historia de las Jornadas Cervantinas de El Toboso no se entiende, por tanto, sin atender a la evolución e historia de la Compañía de Angulo el Malo.
A continuación detallamos la trayectoria de Angulo el Malo, a lo largo de sus diecisiete años de existencia.
1992. Representación de capítulos sueltos de las dos partes de El Quijote, representados por calles de El Toboso y en los molinos de Campo de Criptana, para las I Jornadas Cervantinas.
1993. Representación en distintas calles y plazas de El Toboso de tres entremeses cervantinos: La Guarda Cuidadosa, La Cueva de Salamanca y El Retablo de las Maravillas, para las II Jornadas Cervantinas.
1994. Representación de un espectáculo de teatro infantil. Representación de la comedia Pedro de Urdemalas, de Miguel de Cervantes, con carácter de teatro de calle itinerante, para las III Jornadas Cervantinas.
1995. Espectáculo de teatro infantil "El Retablillo de Maese Pedro" y juegos de participación infantil. Ronda literario-musical sobre textos cervantinos y música de composición original. Representación de teatro de calle con carácter itinerante de los entremeses: El Vizcaíno Fingido,El Viejo Celoso y El Rufián Viudo Llamado Trampagos.
1996. Juegos de participación infantil. Ronda de las tres culturas, sobre textos y canciones de las culturas árabe, judía y cristiana. Pasacalles cervantino y ambientación de un mercadillo de la época. Representación de La Compañía de Monipodio El Bueno, adaptación de la Novela ejemplar de Miguel de Cervantes "Rinconete y Cortadillo".
1997. Guiñol infantil. Ronda de esponsales, sobre textos de autores del siglo de Oro y canciones populares, para las VI Jornadas Cervantinas.
1998. Representación de La Numancia, en la plaza de El Toboso, con carácter de teatro de calle fijo.
1999. Representación de "Todo lo Nuevo aplace", espectáculo que se extendía durante todo un fin de semana y giraba en torno a la figura de los cómicos y el teatro del Siglo de Oro.
2000. Representación integral de la primera parte de El Quijote, repartida en seis tipos de representaciones a lo largo del fin de semana.
2001Conmemoración de los diez años de Jornadas Cervantinas, con fragmentos significativos y espectáculos de las nueve primeras ediciones.
2002Representación del espectáculo Teatro de cautivos, sobre las obras de Miguel de Cervantes Los tratos de Argel, Los baños de Argel y La gran sultana, para las XI Jornadas Cervantinas.
2003. Representación integral de la segunda parte de El Quijote, repartida en varias representaciones a lo largo de un fin de semana, para las XII Jornadas Cervantinas.
2004Representación de El sueño de una noche de verano, de Wiliam Shakespeare, y Fragmentos con palabras, sobre textos de Shakespeare y Cervantes, para las XIII Jornadas.
2005. El Quijote de 1605…en 2005, representación íntegra de la primera parte de El Quijote, para las XIV Jornadas Cervantinas.
2006. La Dama duende, de Calderón de la Barca con la estructura de representación barroca al modo del siglo XVII, con varios entremeses entre las distintas Jornadas de la obra.
2007. El laberinto de amor, de M. De Cervantes.
2008. Fuentovejuna, de Lope de Vega, y un itinerario textual-musical por las vidas de ambos autores, con la colaboración del grupo de música folk Alcaravea, que cantaron canciones sobre textos de Lope y Cervantes, musicados por La Compañía de Angulo el Malo.
2009. Los empeños de una casa, de Sor Juana Inés de la Cruz (en proceso de montaje).
2009/02/10
Los empeños de una casa
Por si alguien tiene interés en ver esta obra. La están representando en el Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque. Eso sí, para ello tienen que viajar hasta el D.F. de Méjico.
Podríamos organizar un viaje en grupo, je, je, je.
Este es el enlace: http://www.bellasartes.gob.mx/INBA/Template12/index.jsp?secc_cve=633
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
